|
Roberto Turello - géologue 31, Bd. Rainier III - MC 98000 MONACO Tél: +377 93.50.14.41 – Fax : +377
93.50.14.43 – Mob: +377 (06) 80.86.47.20 page web : http://perso.monaco377.com/RTurello/geologic/ - e-mail
: geologic@monaco377.com |
||
|
Renseignements personnels |
·
Né à Cuneo (Italie) le 16 février 1966. ·
Nationalité italienne, marié, un enfant. |
|
|
Formation |
1993 Diplôme de Sciences Géologiques Université de Turin (Italie) ·
Obtenu avec le maximum de points et félicitations du jury au Département
des Sciences Minéralogiques et Pétrographiques. Médaillé d’or du Sénat Académique
pour la meilleure thèse de l’année de la Faculté des Sciences. Titre de la
thèse: Etude géologique et
pétrographique de la zone située entre Martiniana Po (vallée du Po) et
Brossasco (vallée de la Varaita), Massif Dora-Maira. Directeurs: R. Compagnoni
(Université de Turin) et T. Hirajima (Université de Kyoto, Japon). 1985 Baccalauréat scientifique Lycée Bodoni de Saluzzo (Italie) |
|
|
Qualification professionnelle |
·
Géologie appliquée,
reconnaissances géotechniques, chantiers : – levés géologiques classiques et techniques pour la réalisation de cartes thématiques (géologiques, géomorphologiques, structurelles, hydrogéologiques, de vulnérabilité, d'utilisation du sol, etc.) ; |
|
|
|
– études de géomorphologie appliquée et levés géomécaniques pour l’analyse des problèmes d’éboulement ou de creusement de terrains et de roches ; |
|
|
|
– études géologiques de supports à la planification territoriale (P.O.S. et tous plans d’aménagements communaux) ; |
|
|
|
– élaboration de données pour le calcul de surfaces et de volumétries (terrassements, remblayages, éboulements, etc.) ; |
|
|
|
– programmation, implantation et suivi d’essais de reconnaissance géologique, hydrogéologique et géotechnique pour la caractéri-sation des terrains, y compris la rédaction de cahiers des clauses techniques, l’organisation et la gestion de campagnes sur site ; |
|
|
|
–
supervision à la réalisation et interprétation
d’essais de tirants et clous ; de plaques ; de densité en situ ; de
perméabilité Boutwell, Lefranc et Lugeon ; de pompage et de débit pour la caractérisation
des nappes ou pour la définition de la productivité des puits ;
d’identi-fication et classification des terrains (granulométries, limites
d’Atter-berg) ; de mesure en forage (inclinométriques, dilatométriques,
pénétrométriques, pressiométriques, sismiques) ; prélèvements d’échantillons
pour analyses chimiques et physiques d’eau, air et sol ; |
|
|
|
– élaboration, interprétation et restitution graphique des données de campagnes de reconnaissance ; |
|
|
|
– assistance aux maîtrises d’ouvrage/d’œuvre ou à la direction de chantier dans l’exécution de travaux de fondations, soutènements, terrassements, constructions de chaussées et chemins de fer en remblai et ouvrages hydrauliques ; |
|
|
|
– assistance aux entreprises de construction pour la rédaction de documents techniques, l’exécution d’essais selon les normes françaises, italiennes ou autres (ASTM, BS, etc.) et dans les rapports avec les maîtrises d’ouvrage/d’œuvre et les bureaux de contrôles. |
|
|
|
·
Hydrogéologie et
environnement : – études et recherches hydrogéologiques pour la captation des eaux, projets de puits, évaluation de la potentialité des aquifères ; |
|
|
|
– études d’implantation d'installations classées (centres de stockage de déchets, carrières) ; |
|
|
|
– études d'impact ; |
|
|
|
– évaluation du degré de pollution des sites contaminés ; systèmes de monitorage et mesure des paramètres environnementaux ; |
|
|
|
– études hydrogéologiques de vulnérabilité; modélisation de la diffusion des polluants dans les nappes d'eaux souterraines ; |
|
|
|
– calculs, élaboration et interprétation de bilans hydrologiques. |
|
|
|
·
Prospections géominières, minéraux et pierres industrielles et
ornementales: – prospection géominière appliquée aux gisements de pierres ornementales, minéraux industriels, métaux précieux ; |
|
|
|
– études d’implantation de carrières : recherches et caractérisations de sites pour l’extraction de matériaux inertes et de marbres et pierres ornementales et de revêtement ; |
|
|
|
– études pétrographiques de tout type de matériau naturel (terrains ou roches), avec détermination des associations de minéraux, de la composition chimique, de la teneur en minéraux utiles ; |
|
|
|
– études de l’état d’altération et de dépérissement de matériaux, de pierres et marbres ornementaux et de revêtement, de monuments et d’édifices historiques. |
|
|
Situation et expérience professionnelle |
1995–actuellement Geo-Logic – Principauté de Monaco Titulaire
exploitant du bureau d’études Geo-Logic ·
Conseil en géologie appliquée, hydrogéologie et géotechnique ·
Commercialisation, à l’importation et à l’exportation, de pierres de
constructions et ornementales, ainsi que de tous appareillages et outillages
nécessaires à leur extraction et production |
|
|
|
1994–1998 Studio Geotecnico Italiano
S.r.l. – Milan (Italie) Géologue au
département géologie et chantiers; responsable de la partie géologique du
département depuis avril 1996 ·
Chargé de la partie géologique et hydrogéologique de plusieurs projets de
géotechnique, d’ingénierie des fondations et sismique, de caractérisation et
bonification de sites pollués et de monitorage de l’environnement ;
supervision des activités de chantier. |
|
|
|
1993–1994 Laboratoire SGI Lab – Milan (Italie) Stage en laboratoire géotechnique ·
Suivi des essais en laboratoire pour la détermination des propriétés
chimiques, physiques et mécaniques des roches et des terrains de fondation. |
|
|
|
1992–1993 Géotechnique Bureau d’Etudes - Monaco Stage en bureau d’études ·
Réalisation de cartes géologiques thématiques de détails (éboulements,
pentes instables, levés structurales, etc.). |
|
|
Langues |
·
Italien: langue
maternelle. ·
Français: très bonne
connaissance de la langue lue, écrite et parlée. ·
Anglais: très bonne
connaissance de la langue lue, écrite et parlée. ·
Espagnol: bonne
connaissance de la langue lue et parlée. |
|
|
Association |
·
Inscrit à l’Union Française des Géologues depuis 1996. |
|
|
Informatique |
·
Maîtrise des environnements et systèmes Dos, Macintosh et Windows et de plusieurs logiciels de
base de données, dessin technique et graphique (CAO, DAO), géographie (GIS)
et géologie, infographie (PAO), ingénierie, tableurs, traitement de texte. ·
Connaissance du système Unix. |
|
|
Publications |
·
V. PASTORE & R. TURELLO (1998) – Catania
project: a geotechnical basis for seismic hazard analysis. Journal of
Seismology (en cours de publication, en
anglais). ·
R.
COMPAGNONI, T. HIRAJIMA, R. TURELLO
& D. CASTELLI (1994) – Ultra high
pressure metamorphism in the continental crust. The Brossasco-Isasca Unit of
Dora-Maira Massif. Dans: R. COMPAGNONI & B. MESSIGA (Ed.) – High pressure metamorphism in the Western
Alps. 16th General Meeting of the International Mineralogical
Association (IMA), Pise (Italie). Guidebook to the field excursion B1
(September 10-15), 148 pages (en anglais). ·
R.
COMPAGNONI, T. HIRAJIMA & R.
TURELLO (1993a) – The
coesite-bearing Brossasco-Isasca Unit, southern Dora-Maira Massif. Dans: L. MORTEN (Ed.) – Italian Eclogites and related rocks. Fourth
International Eclogite Conference (FIEC). Académie Nationale des Sciences,
chapitre 8, section 8.1, pages 191-206 (en
anglais). ·
R.
COMPAGNONI, T. HIRAJIMA & R.
TURELLO ( 1993b) – L’unità a
coesite di Brossasco-Isasca, Massiccio Dora-Maira meridionale. Plinius (supplément
italien à l’European Journal of Mineralogy), volume 10, pages 275-293 (en italien). |
|
|
Principaux séminaires et congrès |
·
Caractérisation des
terrains et des roches en vue de la réalisation d’infrastructures: théorie,
technologies et exemples. 2ème stage d’information pour les
géologues, Ordre des Géologues de la Toscane – Florence (Italie), 10-12/18-19
octobre 1994. ·
Géologie des
hydrocarbures. G.
Spinicci (AGIP Petroli), Turin (Italie), mai 1991. ·
Législation d’état
et régionale concernant la profession de géologue en Italie. V. Coccolo
(Service Géologique Régional du Piémont), Turin (Italie), octobre 1990. ·
Minéralisations
précambriennes en Amérique du Nord, Afrique et Australie. R. Sacchi
(Université de Turin), Turin (Italie), mars 1990. ·
La levé géologique structurale. G.
Gosso (Université de Milan), Refuge Scientifique Morgantini
(C .A.I . de Cunéo, Massif du Marguarèis, France-Italie) juillet
1989. ·
Géologie de la
France. S. Elmy, Turin (Italie), avril 1989. ·
Géophysique
appliquée à l’hydrogéologie. F. Gandino (AGIP SpA), Turin (Italie), octobre 1988. |
|
|
Travaux de référence |
|
|
|
·
Géologie appliquée,
géotechnique et hydrogéologie |
||
|
commettant |
type de travail et lieu de
realisation |
date |
|
Agip gas bv |
Janvier 2002 |
|
|
Amoco |
Janvier-Février
2001 |
|
|
Technip italy |
Mai-Décembre 2000 |
|
|
Kinetics Technology International |
Mars 2000 |
|
|
Società
Interporto (Livourne,
Italie) |
Février 2000 |
|
|
AEM (Compagnie d'électricité de la Commune de Turin,
Italie) |
Septembre 1999-en
cours |
|
|
Risorse
per Roma (Rome) |
Septembre 1999 |
|
|
Italferr S.p.A. (Bureau d'études des Chemins de Fer
Italiens) |
Août- Septembre
1999 |
|
|
Administration Communale de Gênes |
Juin 1999 |
|
|
FABIANI S.p.A. (Bergame, Italie) |
Mai-Juin 1999 |
|
|
SARAS Raffinerie Sarde S.p.A. (Cagliari, Italie) |
Mars 1999 |
|
|
FIAT Engineering (Turin, Italie) |
Mars 1999 |
|
|
Impregilo (Milan, Italie) |
Etude géologique de la couche de gypse dans les terrains de fondation de la Grande Mosquée pour le Cheikh Zayed Bin Sultan 2ème à Abu Dhabi (Emirats Arabes Unis) ; prélèvement d’échantillons d'eau souterraine et de gypse, ainsi que mesure de paramètres thermochimiques au cours du forage des pieux de fondation |
Décembre 1998 |
|
TECHNIP |
Conception de la campagne de reconnaissance géophysique et élaboration du cahier des clauses techniques pour la détermination des paramètres dynamiques des terrains de fondation de la Middle East Oil Refinery de El Almeria à Alexandrie (Egypte) |
Septembre 1998 |
|
SPEA Ingegneria Europea (Milan)
et Bonifica (Rome) |
Définition du modèle
géotechnique, conception et dessin des coupes géotechniques à l'échelle
1:2˙000/200 pour huit lots du projet d'adaptation de l’Autoroute A1
Milan-Naples, tronçon Bologne-Florence (Italie) |
Juillet
1998-Octobre 1999 |
|
Entreprise I.CO.P. (Udine, Italie) Services
des Travaux Publics de Monaco |
Assistance à
l’entreprise sous-traitante des soutènements (micropieux, tirants, boulons et
clous) du lot n° 2A (terrassements, soutènements, tunnel) sur l’ensemble
immobilier "Les Agaves" à Monaco. Rédaction des docu-ments
techniques ; définition des modalités de
réalisation des essais sur les tirants et les ancrages passifs en accord avec
les Normes Françaises (essais préalables, essais lors de la mise en tension
et essais de contrôle), réalisation des essais et interprétation des mesures
; mise
en place et gestion du système
d'auscultation pour le contrôle des déplacements des parois (tirants de
contrôle, extensomètres en forage) ; suivi des rapports avec le maître
d’ouvrage, le maître d’œuvre et le bureau de contrôle |
Juin 1998 -Avril 2000 |
|
Bonifica (Rome) |
Etudes géologiques et hydrogéologiques techniques pour le projet définitif de la liaison routière du centre ville de Salerno (Italie du sud) à l’arrière-pays et à la périphérique le long du Fleuve Irno |
Décembre 1997 |
|
Alpetunnel GEIE (Chambéry) |
Juillet
1997-Janvier 1998 |
|
|
3R Laboratori (Turin, Italie) |
Etudes hydrologiques et hydrogéologiques pour l’évaluation du risque d’inondation et de la hauteur maximale de la crue près d’une station de traitement de déchets liquides (Poggio Renatico, Ferrara, Italie) |
Juillet-Octobre 1997 |
|
Ente Fiera di
Milano (Italie) |
Supervision de la campagne de reconnaissance (forages carottés, installation de piézomètres et alignements sismiques superficiels s.a.s.w.) et caractérisation géotechnique des terrains de construction d’un parking multiétages à Milan (Italie) |
Juin-Septembre 1997 |
|
Impresa Perregrini (Sondrio, Italie) |
Etudes hydrologiques et hydrogéologiques pour la prévision de l’évolution du niveau de la nappe phréatique sur une zone de la commune de Rozzano (Milan, Italie) où est prévue la construction d’une maison de retraite |
Juin 1997 |
|
Ente Morale
Parrocchia Sacro Cuore e Sant’Egidio (Bergame, Italie) |
Caractérisation géologique des terrains de fondation de l’Abbaye de Sant’Egidio in Fontanella dans la commune de Sotto il Monte-Giovanni XXIIImo (Bergamo, Italie) pour le projet de consolidation structural |
Octobre 1996 |
|
Contec (Verone, Italie) |
Levés géologiques et géostructurales (en puits de reconnaissance), caractérisation géotechnique et géomécanique des terrains et des roches de fondation du pôle culturel des musées de Rovereto (Trento, Italie) |
Octobre 1996 |
|
ABB Sae Sadelmi |
Etudes géologiques et hydrogéologiques techniques des terrains de fondation de certains bâtiments de la Raffinerie de Falconara Marittima (Ancône, Italie) |
Septembre 1996 |
|
Techint (Milan,
Italie) |
Plan d’accroissement du réseau de Shell Italie : caractérisations géotechniques des terrains de fondation de 400 stations de service dans le nord et le centre de l’Italie, avec programmation et supervision des campagnes de reconnaissance (forages carottés, essais au pénétromètre statique ou dynamique) |
Juin 1996-Février 1998 |
|
Società`
Aeroporti di Roma |
Caractérisation géotechnique des terrains du sous-sol de la Piste n° 3 de l’Aéroport Intercontinental Leonardo da Vinci de Fiumicino (Rome) ; organisation de la campagne de reconnaissance et rédaction du cahier des clauses techniques particulières |
Juin 1996 |
|
Admin. communale de Tribiano (Milan, Italie) |
Elaboration de la partie géologique (géologie, géomorphologie, hydrogéologie et pédologie) du plan d’urbanisme de la commune de Tribiano (Milan, Italie) |
Juin 1996 |
|
AMSA (Milan, Italie) |
Supervision de la campagne de reconnaissance (forages carottés), prélèvement d’échantillons d’eaux souterraines, caractérisation géologique, géotechnique et hydrogéologique du site de construction du nouvel incinérateur d’ordures de Figino (Milan, Italie) |
Juin 1996 |
|
SPEA Ingegneria Europea (Milan) |
Etudes géologiques techniques et géomorphologiques pour le projet de construction de la 3ème voie de l’Autoroute A1 Milan-Naples, tronçon Orte-Fiano Romano (Italie centrale) |
Juin 1996 |
|
Ferrovie Dello
Stato (Chemins de Fer Italiens) |
Levés géologiques, géomorphologiques et hydrogéologiques à caractère technique en vue de la réalisation du projet de la liaison ferroviaire de la plateforme de fret de Nola Marcianise (Italie) |
Avril 1996 |
|
Alpetunnel GEIE (Chambéry) |
Etudes géologiques,
hydrogéologiques et géostructurales des secteurs d’entrée du tunnel de base,
du tunnel de Bussoleno et de la galerie de reconnaissance de la ligne
ferroviaire haute vitesse Turin-Lyon (France-Italie) |
Janvier-Février
1996 |
|
·
Géologie de
l'environnement |
||
|
AQUATER |
Janvier 2002 |
|
|
Italferr S.p.A. |
Luglio 2001 |
|
|
CAV.To.Mi. |
Avril-Décembre 2001 |
|
|
Italferr S.p.A. |
Mars 2001 |
|
|
Sondel
s.p.a. |
Février 2000 |
|
|
Secor UK (Royaume Uni) |
Décembre 1999 |
|
|
ACNA Chimica Organica (Groupe ENI, Cengio, Savone, Italie) |
Supervision à la construction d'un puits, exécution et interprétation d'essais de pompage pour la détermination des paramètres hydrogéologiques de la nappe aquifère de la zone du Pont Donegani à l’usine chimique Acna de Cengio (Savone, Italie) |
Juillet 1999 |
|
SACBO (Aéroport de
Bergame, Italie) |
Etudes hydrogéologiques dans l’élaboration de l'étude d’impact sur l’environnement des travaux d’agrandissement de l’aéroport de Orio al Serio (Bergame, Italie) |
Janvier-Mars 1999 |
|
Admin. Communale de NONE (Turin, Italie) |
Etudes géologiques, géomorphologiques, hydrauliques et hydrogéologiques pour l’aménagement du réseau des fleuves et des fossés d’irrigation dérivés, ainsi que du réseau des égouts du territoire de la commune |
Février-Septembre 1998 |
|
Tecnimont (Milan, Italie) |
Supervision de la campagne préliminaire de réalisation des puits piézométriques, projet et exécution d’un test-pilote de “air-sparging” et “soil-venting”, prélèvement d'èchantillons d’eau souterraine, projet de bonification intégrale de la nappe polluée par solvants chlorurés d’une ancienne usine chimique de Linate-Milan (Italie) ; support du projet lors des réunions avec les organismes de contrôle |
Septembre 1997- Juillet 1998 |
|
ACNA Chimica Organica (Groupe ENI, Cengio, Savone, Italie) |
Supervision et surveillance des essais de vérification (essais de perméabilité Lefranc et Lugeon, essais au pénétro-mètre avec piézocône) sur les diaphragmes plastiques de protection de la zone Parshall de l’usine chimique Acna (Italie) |
Août 1997 |
|
FIAT Engineering (Turin, Italie) |
Etude de faisabilité législative et hydrogéologique (avec réalisation et interprétation d’essais de pompage) d’un système utilisant les eaux de la nappe phréatique dans un circuit de conditionnement par thermopompe pour un centre multifonctions prévu à l’emplacement d’une ancienne usine FIAT à Novoli-Florence (Italie) |
Janvier-Juin 1997 |
|
Aimeri (Groupe Camuzzi,
Mondovì, Italie) |
Supervision de la campagne de monitorage du biogaz, comportant la réalisation de 40 piézomètres spéciaux, de la décharge d’ordures de Roasio (Vercelli, Italie) |
Juillet 1996-Janvier 1997 |
|
Ferrovie Dello Stato (Chemins de Fer Italiens) |
Etudes géologiques, géomorphologiques, hydrogéologi-ques et pédologiques pour l’élaboration de l'étude d’impact sur l’environnement de trois hypothèses de tracés du tronçon Verone-Padoue de la ligne ferroviaire haute vitesse Turin-Venise (Italie) |
Mars-Avril 1996 |
|
Aimeri (Groupe Camuzzi,
Mondovì, Italie) |
Etude hydrogéologique, évaluation et monitorage du degré de pollution des eaux souterraines et du sous-sol de la décharge d’ordures de Salmour (Cuneo, Italie); supervision des activités de reconnaissance (forages carottés, installation de piézomètres, prélèvements d’échantillons d’eau); projet des activités d’assainissement pour la mise en sûreté temporaire et la successive bonification intégrale |
Février 1996-Octobre 1997 |
|
3R Laboratori (Turin, Italie) |
Supervision de la campagne de reconnaissance (forages carottés), réalisation et interprétation d’essais de pompage et projet des interventions pour l’élimination de la propagation des solvants chlorurés de l’usine Chimica Industriale de Rivalta (Turin, Italie) |
Juin 1995 et Juillet 1996 |
|
Admin. Communale de Vergiate (Varese, Italie) |
Essais de plaque à l’intérieur de puits taillés dans la couverture de la décharge d’ordures de Vergiate (Varese, Italie) pour le projet d’aménagement final |
Mai 1995 |
|
Observatoire du Min. pour l’Environ. du Gouvern. Italien |
Projet de monitorage chimique et des niveaux des eaux des nappes profondes de la ligne ferroviaire haute vitesse Rome-Naples; suivi du monitorage au cours de la construction de la ligne (Italie) |
Avril 95- Mai 1997 |
|
Région Friuli
Venezia Giulia (programme
interrégional Slovenie-Italie de la CEE) |
Projet
d’assainissement du bassin du Fleuve Reka-Timavo (Slovénie-Italie). Phase cognitive:
études géologiques, géostructurales et géomorphologiques sur le terrain, par
photos satellites et aériennes ; études hydrogéologiques par élaboration de
données ; élaboration du bilan hydrologique ; étude de la qualité de
l’environnement (eaux superficielles et profondes, grottes karstiques
polluées: visite et recensement du degré de pollution de plus de 400
cavités) ; élaboration de cartes thématiques et d’une base de données
informatisée. Phase prépositive:
étude de faisabilité et projets préliminaires d’assainissement de certains
sites pollués identifiés au cours de la phase précédente. Phase d’application:
réalisation de quelques-uns de ces projets, comme l’assainissement de trois
cavités karstiques utilisées pour le déversement abusif d’ordures, comportant
les activités suivantes: enlèvement des ordures, stockage temporaire,
analyses de laboratoire, transport et aménagement en décharge |
Avril 1995-Juin 1996 |
|
Administration Communale de Savone (Italie) |
Projet, mesure et analyse des déplacements des repères installés dans le corps des ordures de la Décharge de Cima Montà (Savone, Italie) |
Mars-Octobre 1995 |
|
ENEL (Réseau Italien
d’Electricité) |
Etudes géologiques, géomorphologiques et hydrogéologiques pour le projet d’adaptation à l’environnement de la Centrale thermoélectrique de La Casella (Plaisance, Italie) |
Mars 1995 |
|
AMIU (Gênes, Italie) |
Monitorage du niveau des suintements dans le corps des ordures de la Décharge de Scarpino (Gênes, Italie) |
Février-Avril 1995 |
|
Ecolinea (Turin, Italie) |
Exécution d’essais géotechniques (essais de plaque, de densité en situ, de perméabilité et prélèvement d’échantillons cubiques) sur un terrain d’essais de pavage industriel pour la construction d’une station de traitement de déchets toxiques à Leinì (Turin, Italie) |
Janvier-Février 1995 |
|
·
Géologie sismique |
||
|
Technipetrol |
Etudes géodynamiques et géosismiques d’une coupe transversale de la Val d’Agri (Potenza, Italie méridionale, plus grand champ pétrolifère italien) pour la définition du séisme de projet sur le site du Centro Olio Val d’Agri |
Octobre-Décembre
1997 |
|
CNR-GNDT
(Groupement Nat. pour la Défense de Tremblements de Terre du Centre Nat. de
Recherche italien) |
Caractérisations géologiques, géotechniques et sismiques en 3D du territoire communal de Catane (Sicile, Italie) pour la définition d’un scénario de risque sismique à travers l’implémentation sur SIG d’une base de données de plus de 800 forages, d’essais sismiques (down-hole et cross-hole, prospections s.a.s.w.), d’essais au pénétromètre et de laboratoire géotechnique |
Février-Octobre
1997 |